Transkripsjon: Jane Fonda oppfordrer til mangfold i Golden Globe-nominerte og velgere.

Av

Vi er et fellesskap av historiefortellere, er vi ikke? sa Jane Fonda søndag kveld, mens hun godtok Cecil B. DeMille-prisen , gitt av Hollywood Foreign Press Association under Golden Globes for livstidsprestasjoner i film. Og i turbulente, kriseherjede tider som disse har historiefortelling alltid vært essensielt.

I sine seks tiår i Hollywood har Fonda, 83, bidratt til å fortelle dusinvis, om ikke hundrevis, av historier. Og hun har blitt tildelt mange ganger underveis, og vunnet to Oscar-priser for beste skuespillerinne (for Klute , i 1971, og Coming Home, i 1978) og åtte Golden Globes, hennes første i 1960 for Høy historie . Hun er den 16. kvinnen som mottar prisen, foreningens høyeste utmerkelse for filmprofesjonell, som har blitt delt ut siden 1952.

Og i den tiden har Fonda skåret en tydelig vei, ikke bare som skuespiller, men også som produsent, dokumentarist og aktivist lidenskapelig opptatt av global fred, menneskerettigheter og klimaendringer (en sak hun ble arrestert for flere ganger i 2019). Søndag tok hun seg tid til å ta opp saken mangfoldsspørsmål henger over prisutdelingen. Det er en historie vi har vært redde for å se og høre om oss selv i denne bransjen, sa hun. En historie om hvilke stemmer vi respekterer og opphøyer og hvilke vi avstemmer, en historie om hvem som har tilbudt plass ved bordet og hvem som holdes utenfor rommene der beslutninger tas.

Her er Fondas aksepttale, i sin helhet:

Å herregud, takk. Takk, alle medlemmene av Hollywood Foreign Press Association, jeg er så rørt over å motta denne æren, takk. Du vet – hei, Amy – vi er et fellesskap av historiefortellere, er vi ikke? Og i turbulente, kriseherjede tider som disse har historiefortelling alltid vært essensielt. Du skjønner, historier har en måte - de kan forandre våre hjerter og sinn, de kan hjelpe oss å se hverandre i et nytt lys, til å ha empati. For å erkjenne at for alt vårt mangfold, er vi mennesker først, ikke sant? Du vet, jeg har sett mye mangfold i mitt lange liv, og til tider har jeg blitt utfordret til å forstå noen av menneskene jeg har møtt, men uunngåelig, hvis hjertet mitt er åpent og jeg ser under overflaten, Jeg føler slektskap.

Det er derfor alle de store persepsjonskanalene – Buddha, Mohammad, Jesus, Lao Tzu – alle snakket til oss i historier og poesi og metaforer, fordi de ikke-lineære, ikke-cerebrale formene som er kunst, snakker på en annen frekvens. Og de genererer en ny energi som kan støte oss åpne og trenge gjennom forsvaret vårt slik at vi kan se og høre det vi kan ha vært redde for å se og høre.

Akkurat i år hjalp Nomadland meg til å føle kjærlighet til vandrerne blant oss, og Minari åpnet øynene mine for opplevelsen av innvandrere som håndterer realitetene i livet i et nytt land. Og Judas and the Black Messiah, Small Axe, U.S. vs. Billie Holiday, Ma Rainey, One Night in Miami og andre har utdypet min empati for hva det å være svart har betydd. Ramy hjalp meg med å føle hva det vil si å være muslimsk-amerikansk. I May Destroy You har lært meg å vurdere seksuell vold på en helt ny måte. Dokumentaren All In minner oss om hvor skjørt demokratiet vårt er og inspirerer oss til å kjempe for å bevare det, og A Life on Our Planet viser oss hvor skjør vår lille blå planet er og inspirerer oss til å redde den, og oss selv.

Historier, de kan virkelig forandre mennesker. Men det er en historie vi har vært redde for å se og høre om oss selv i denne bransjen, en historie om hvilke stemmer vi respekterer og hever og hvilke vi stiller ut, en historie om hvem som har tilbudt en plass ved bordet og hvem som holdes utenfor rommene der beslutninger tas. Så la oss alle, inkludert alle gruppene som bestemmer hvem som blir ansatt og hva som blir laget og hvem som vinner priser, la oss alle gjøre en innsats for å utvide teltet slik at alle reiser seg og alles historie har en sjanse til å bli sett og hørt . Jeg mener, å gjøre dette betyr ganske enkelt å erkjenne hva som er sant, å være i takt med det fremvoksende mangfoldet som skjer på grunn av alle de som marsjerte og kjempet i fortiden og de som har tatt opp stafettpinnen i dag. Tross alt har kunst alltid ikke bare vært i takt med historien, men har ledet an. Så la oss være ledere, ok? Takk, tusen takk.

Nancy Coleman bidro med rapportering.