Hevn på mobberen, stille, i Japan

Umarete Wa Mita Keredo

NYT-kritikerens valg

I regi avYasujirô Ozu

Komedie, drama

Ikke rangert

1t 40m

Det er en håndfull stille, svart-hvitt gamle filmer som har kraften til å få alle påfølgende fremskritt i mediet til å se overflødige ut. Når du ser for eksempel Charlie Chaplins City Lights eller Generalen av Buster Keaton , du er klar over en så fullstendig mestring av kinoens emosjonelle og narrative muligheter at farger og lyd virker som så mye distraksjon og filigran. Alt du kan ønske deg er her, og faktisk vil tillegg av noe annet bare trekke fra kunstens perfeksjon.

I Was Born, but... a silent feature fra 1932 regissert av Yasujiro Ozu , er en slik film. Ozu, som døde i 1963, er mest kjent for amerikanske kinofilmer for sine dramaer etter andre verdenskrig som Tokyo Story og Early Spring, delikate og strenge historier om familieliv og generasjonsspenninger i et Japan i endring. Den utsøkte presisjonen til Ozus skytestil er absolutt tydelig i I Was Born, men.... Stemningen er imidlertid komisk, til tider støyende, og settingen er en verden hvor relasjoner ?? blant klasser, mellom foreldre og barn ?? virke fast i stedet for flytende.

Det er ikke dermed sagt at det ikke er noen konflikt. Det er både åpenlyst og implisitt vold, bare noe av det dempet av slapstickens svimlende energi. Og under skolegutten vår som utgjør mye av handlingen ligger en klarøyd og human kritikk av ulikhet og autoritet.

To brødre, Keiji (Tomio Aoki) og Ryoichi (Hideo Sugarawa), flytter til en ny by, hvor faren deres, Mr. Yoshii (Tatsuo Saito), har en lederstilling på mellomnivå. Som det skjer i alle aldre og lokaliteter, utsetter guttenes status som nye barn dem for erting og mobbing. En guttegjeng som inkluderer Taro (Seiichi Kato), sønnen til Mr. Yoshiis nye sjef, plager Keiji, som er litt av en gråtebaby og hvis tøffere bror må kjempe på hans vegne. De to ender opp med å hoppe over skolen og planlegge hevn.

Mr. Yoshiis sønners kampanje for å snu bordet til overgriperne deres ?? og til slutt å vinne en plass for seg selv i det sosiale hierarkiet på skolen ?? speiles av farens angst for å komme videre på jobben. Saito er en av de stumfilmskuespillerne som er i stand til å være subtile og uttrykksfulle på en gang, og formidle nyanser av bekymring, såret stolthet og mild anstendighet gjennom umiskjennelige og ettertrykkelige gester og ansiktsforvrengninger.

Barna ?? spesielt Aoki, som var en stor stjerne i Japan på den tiden takket være hans opptreden i Ozus Straightforward Boy ?? er like flinke til å bruke bred pantomime for å låse opp kompleksiteten i gruppeforhold og individuell psykologi. Alt i denne filmen er helt troverdig, så mye at det til tider virker nesten anekdotisk, en søt liten antologi av barn som gjør de forbanna ting.

At det er mer ?? et lite mesterverk, perfekt i design og utførelse ?? sier seg nesten selv, men filmens dybde og sjarm går hånd i hånd. Introdusert som en bildebok for voksne, snur den didaktikken til en del barnelitteratur, og bruker vanskelighetene til dens unge karakterer for å lære voksne noen leksjoner om hvordan verden fungerer. Visdommen i I Was Born, men... fremstår som en vanskelig balanse mellom optimisme og resignasjon. Å gjøre opprør og passe inn er ikke helt uforenlig i denne filmens syn, men snarere en del av den endeløse spenningen mellom selvhevdelse og sosial harmoni.

Den restaurerte versjonen som åpner fredag ​​på IFC-senteret på Manhattan inkluderer et nylig komponert partitur av Donald Sosin, en ragtime-suite for solopiano som på en briljant måte fanger både oppdriften og angsten til denne bemerkelsesverdige filmen. Som en ekstra godbit er det også 14 minutter med nylig gjenfunnet opptak fra A Straightforward Boy, med Aoki som et barn som sliter ut tålmodigheten til en kidnapper spilt av Saito. Glimtene av den filmen, laget i 1929, er spennende. Du lurer på hvor mange obskure stille mesterverk som fortsatt er der ute, og hvor mange flere som går tapt for alltid.

Jeg ble født, men . . .

Åpner fredag ​​på Manhattan.

Regissert av Yasujiro Ozu; skrevet av Akira Fushimi, basert på en historie av James Maki; direktør for fotografi, Hideo Mohara; redigert av Mr. Mohara; sett av Takejiro Kadota og Yoshiro Kimura; utgitt av Janus Films. Vist med Ozus kortfilm fra 1929 A Straightforward Boy på IFC Center, 323 Avenue of the Americas, i Third Street, Greenwich Village. På japansk, med engelske undertekster. Spilletid: 1 time og 30 minutter. Denne filmen er ikke vurdert.

MED: Tatsuo Saito (Mr. Yoshii), Mitsuko Yoshikawa (Haha), Hideo Sugawara (eldste sønn), Tomio Aoki (Yngre sønn), Takeshi Sakamoto (Juuyaku), Teruyo Hayami (Fujin) og Seiichi Kato (Taro).