Oppføringene; PAPPA YANKEE

I årevis har reggaeton – den reggae-påvirkede formen for hip-hop som er basert i Puerto Rico – vært en del av lydsporet til New York City: den bølgende, staccato-rytmen rasler bilkofferten og lekker ut av åpne vinduer. Men i år har det skjedd noe annet: hiphop- og reggae-D.J.-er har fattet interesse, og musikken har til og med sniket seg inn på Anglo urbane radiostasjoner i New York, Miami og utover. Ingen reggaeton-stjerne er bedre posisjonert for crossover-suksess enn pappa Yankee, som bidro med et voldsomt vers til den første mainstream-reggaeton-hiten, 'Oye Mi Canto,' av rapperen NORE og den Puerto Ricanske R&B-duoen Nina Sky. Og Daddy Yankees siste utgivelse, 'Barrio Fino' (VI/Universal), er et av årets beste album, en urolig plate full av tekno-fied klubblåter, salsa-drevne kjærlighetssanger, til og med en overraskende god kjeltring-kjærlighet-ballade -- på spansk, ikke mindre. I kveld skal pappa Yankee etter planen spille Copacabana, og feire slutten på sitt største år til nå. Dette skal være en av nattens beste og villeste fester. Forvent et godt (under)kledd publikum, som roper med til pappa Yankees maskingevær-rim og støter og sliper med maskingeværrytmene hans. (The Copacabana, 560 West 34th Street, Manhattan, (212) 239-2672. I kveld etter 10. Billetter er $75 på forhånd; prisen inkluderer en timelang åpen bar kl. 10; $100 ved døren.) KELEFA SANNEH