Barna har det bra; treneren har problemer
Er det en filmrolle som Billy Bob Thornton ikke kan spille? I Richard Linklaters underholdende nyinnspilling av Michael Ritchies like underholdende, betydelig hardere komedie fra 1976, 'The Bad News Bears', spiller Mr. Thornton en kvinnelig full ved navn Morris Buttermaker. Utsmykket med tatoveringer og en salt-og-pepper fippskjegg, tjener Buttermaker seg ved å utrydde rotter og andre skadedyr, en jobb som verken krenker stilen hans eller hans overveldende selvrespekt. Rottefangeren har en forkjærlighet for pneumatiske kvinner, men som en bekreftet enstøing går han og drikker alene, ofte mens han går gjennom en ødemark i Sør-California i vraket av en cabriolet.
Kritikere klager ofte på nyinnspillinger, men Hollywood kannibaliserte baklisten sin før filmene begynte å snakke, og det eneste virkelig dårlige med nyinnspillinger er de samme tingene som er dårlige i ikke-remakes: elendig filmskaping. I sin grunnleggende omriss henger Mr. Linklaters komedie til omrisset av den tidligere filmen i den forstand at historien fortsatt involverer en nedbrutt tidligere baseballspiller som, i bytte mot en ikke avslørt sum, går med på å trene et ynkelig udugelig lag med unge. ballspillere. Ungene i den nye filmen ser noe eldre ut enn de i originalen, nærmere ungdomsskolen enn barneskolen, og jenta som stiller for laget, Amanda Whurlitzer, spilles nå av en ukjent (Sammi Kane Kraft) i stedet for et akademi Prisvinner (Tatum O'Neal).
Den andre åpenbare forskjellen mellom de to filmene er Buttermaker, som spilt av Walter Matthau var en visjon om perfekt artikulert decrepitity. Med sin banannese, bøyde skuldre og travle måter hadde Matthau's Buttermaker en umiskjennelig nixonsk rollebesetning, som om den vanærede presidenten hadde gjort en feil sving på vei hjem til California og ved et uhell landet i San Fernando-dalen i stedet for San Clemente. Matthau var bare omtrent fem år eldre enn Mr. Thornton da han spilte hovedrollen i den første 'Bears', men karakteren hans registreres som betydelig eldre, som om han hadde blitt kastrert av skuffelse, ikke bare alt det tullet. Det som var spesielt slående med Matthaus tolkning var ikke mangel på varme, men fravær av kul. Mr. Thornton's Buttermaker er en helt annen type katt.
For det første er denne katten faktisk en tomcat, en mann som når han trenger en bedrift for å kjøpe lagets drakter finner sponsorene sine nede på den lokale herreklubben. (I filmen fra 1976 bærer uniformene stolt legenden 'Chico's Bail Bonds.') Hvis Mr. Thorntons trener har et mer aktivt sexliv enn Mr. Matthaus, er det delvis fordi de to mennene registrerer seg ganske forskjellig på skjermen. (Det er vanskelig å forestille seg at Matthau giftet seg med Angelina Jolie, for en.) Og, mer presist, fordi det kulturelle klimaet paradoksalt nok har blitt mer vulgært og mer sensuriøst i tiårene siden den første filmen åpnet. Så mens Buttermaker nå går rundt en kvinne hvis iøynefallende dekolletage kan inspirere de yngste publikummere til å kose seg med mødrene sine, har språket i det originale manuset blitt tømt og sterilisert.
Utgitt tre år etter at vettet på National Lampoon truet med å skyte en hund med mindre du kjøpte magasinet, og to år før 'Animal House' traff tidsånden med yucks og potetmos, virket den første 'Bad News Bears' i stor grad et produkt av sin anarkiske tider. På noen måter er uærbødigheten til den filmen best uttrykt av en rekke epitet som en av bjørnene selv, Tanner, har lagt inn hos teamet, en towheaded sprute med et vokabular som er like blått som Lenny Bruce. På midten av 1970-tallet, da nesten alle bortsett fra sinte kvinner og noen få bombekastere virket utslitt av dissens og skyndte seg inn i narsissisme, fremmet denne sleive sportskomedien vår kjære tradisjon med å snu fuglen til alt og alt, og i løpet av 200-årsjubileet. ikke mindre.
Til tross for det mykere språket, er det ingen overraskelse at Mr. Linklater forsøkte å gjenskape en landemerkekomedie som kom på amerikanske filmskjermer samme år som han satte sin egen ungdomskomedie, den selvbiografiske 'Dazed and Confused'. Ved å jobbe ut fra et manus av teamet som skrev «Bad Santa», Glenn Ficarra og John Requa, som bygger på Bill Lancasters originale manus uten å hverken forbedre eller sløye det, guider Linklater historien sin like smidig som han gjorde «School of Rock» .' Fylt med små, søte barn og store, klønete latter og oppmuntret av fint støttearbeid fra Greg Kinnear og Marcia Gay Harden, vil ikke regissørens siste innsats ryste filmverdenen din, men det faktum at han klarer å holde freak-flagget i luften. ansiktet til vår triumfkultur er en ting av skjønnhet.
'Bad News Bears' er vurdert til PG-13 (foreldre advares sterkt). Den har røyking, drikking, halvdekkede bryster og noe voksenspråk.
Bad News Bears åpner over hele landet i dag.
Regissert av Richard Linklater; skrevet av Bill Lancaster, Glenn Ficarra og John Requa, basert på filmen skrevet av Mr. Lancaster; direktør for fotografering, Rogier Stoffers; redigert av Sandra Adair; musikk av Edward Shearmur; produksjonsdesigner, Bruce Curtis; produsert av J. Geyer Kosinski og Mr. Linklater; utgitt av Paramount Pictures. Spilletid: 111 minutter. Denne filmen er vurdert til PG-13.
MED: Billy Bob Thornton (Morris Buttermaker), Greg Kinnear (Roy Bullock), Marcia Gay Harden (Liz Whitewood), Sammi Kane Kraft (Amanda Whurlitzer), Jeffrey Davies (Kelly Leak), Timmy Deters (Tanner Boyle), Brandon Craggs ( Mike Engelberg), Ridge Canipe (Toby Whitewood), Tyler Patrick Jones (Timmy Lupus), Aman Johal (Prem Lahiri), Troy Gentile (Matthew Hooper), Jeffrey Tedmori (Garo Daragebrigadian), Kenneth (KC) Harris (Ahmad Abdul Rahim) , Carlos Estrada (Miguel Agilar) og Emmanuel Estrada (Jose Agilar).
