Logo
  • Arkiv
  • Livsstil
  • Spill
  • Sport
  • Hoved
  • Arkiv
  • Livsstil
  • Spill
  • Sport

Populære Innlegg

Swashbumblers Roiling Madcap Seas

Swashbumblers Roiling Madcap Seas

Ohio State Sam Hubbard gikk fra Lanky Lacrosse Star til skremmende defensiv sluttprospekt

Ohio State Sam Hubbard gikk fra Lanky Lacrosse Star til skremmende defensiv sluttprospekt

'Chaos Walking' anmeldelse: Bare å tenke høyt

'Chaos Walking' anmeldelse: Bare å tenke høyt

Komisk gerilja prøver å holde seg til manuset

Komisk gerilja prøver å holde seg til manuset

Colman Domingos Crooked Summer

Colman Domingos Crooked Summer

Trap Bar øvelser for gevinster i overkroppen

Trap Bar øvelser for gevinster i overkroppen

A Steel Towns kroniker og samvittighet

A Steel Towns kroniker og samvittighet

Kjære Oscars, jeg elsker deg. Men vi må snakke.

Kjære Oscars, jeg elsker deg. Men vi må snakke.

Steve Martin og Chris Rocks Oscars Non-Monologue Monologue

Steve Martin og Chris Rocks Oscars Non-Monologue Monologue

'Human Films' lokker fortsatt til en mester i selvopptatte helter

'Human Films' lokker fortsatt til en mester i selvopptatte helter

Den delikate jobben med å forvandle en geisha

Retting vedlagt



LOS ANGELES - Utfordringen var skremmende for ethvert Hollywood-studio: en historisk romantikk på pluss 80 millioner dollar, en krigssaga uten spesialeffekter eller sprengende bomber, og som Amy Pascal, styreleder for Sonys filmgruppe, oppsummerte det, 'ingenting'. å sette i leketøysbutikken til merchandise' -- ingen liten betraktning for ledere som er vant til tilleggsinntektsstrømmene fra familiemorsomme franchiser som 'Spider-Man.'

Så var det det lille spørsmålet om rase.



Filmversjonen av Arthur Goldens roman, 'Memoirs of a Geisha', ville tross alt kreve en helasiatisk rollebesetning, noe Hollywood sjelden har våget seg på og aldri i en episk kjærlighetshistorie med stort budsjett.

Ikke så rart at det tok åtte lange år før denne bestselgende boken kom på skjermen.

Klagepunktet kom i 2003, da mann-og-kone-produsentene Douglas Wick og Lucy Fisher, som hadde kjøpt rettighetene til romanen en måned etter at den ble utgitt i 1997, overtalte Rob Marshall, den nylig Oscar-vinnende regissøren av musikalen. 'Chicago,' for å ta på seg 'Geisha' som sitt neste prosjekt.



«Spesielt Lucy forfulgte ham på en måte som var grenseoverskridende upassende,» sa Mr. Wick.

De sendte ham sakes, teserveringer, et antikt trykk av en geisha og bøker om geisha-verdenen, «bare for å vekke appetitten,» minnes Mr. Marshall og lo.

«Og det gjorde det. Jeg mener det fungerte.



Mye av attraksjonen, sa han, var utfordringen med å gjenskape det insulære geishasamfunnet i 1930-tallets Kyoto, og hvor fjernt prosjektet virket fra 'Chicago.' Det vil si, inntil Mr. Marshall, produsentene og deres kreative team befant seg i kjelleren på et geisha-teater i Kyoto på en to ukers forskningsreise.

«De viste oss hvordan teatret fungerte, og det var denne mekaniske heisen,» sa Mr. Marshall. «Og jeg husket åpningen av «Chicago», der Catherine Zeta-Jones som Velma Kelly kommer opp fra gulvet på en heis. Og jeg sa: 'Jeg har kommet hele veien til Japan, og jeg lager en annen film om to kvinnelige rivaler i showbransjen.' '

Utforsk New York Times Book Review

Vil du holde deg oppdatert på det siste og beste innen bøker? Dette er et bra sted å begynne.

    • Finn ut hva du bør lese denne høsten: Vår samling av anmeldelser om bøker som kommer ut denne sesongen inkluderer biografier, romaner, memoarer og mer.
    • Se hva som er nytt i oktober: Blant denne månedens nye titler er romaner av Jonathan Franzen, en historie om Black kino og en biografi av Katie Couric.
    • Nominer en bok: The New York Times Book Review har nettopp fylt 125. Det fikk oss til å lure på: Hva er den beste boken som ble utgitt i løpet av den tiden?
    • Hør podcasten vår: Bokanmeldelsespodcasten inneholder samtaler med ledende skikkelser i den litterære verden, fra Colson Whitehead til Leila Slimani, og hjelper deg å gå dypere inn i favorittbøkene dine.

Det var faktisk den fullstendige kjennskapen til 'Geisha'-plottet – like deler av rikelig historie og en ulykkelig kjærlighetshistorie – som så ut til å forsikre både ledere, produsenter, forfattere og regissører om at til tross for sin eksotiske setting, filmen deres kl. dens hjerte var et klassisk eventyr, og et vestlig for det.

Filmen, som skal åpne 9. desember, har Ziyi Zhang i hovedrollen som sin heltinne, Sayuri, en bondepike solgt til slaveri som geisha-lærling; Gong Li som Hatsumomo, den rivaliserende geishaen som undergraver henne ved hver sving; Michelle Yeoh som hennes vennlige mentor, Mameha; og Ken Watanabe som den rike og kjekke styrelederen, som hun bærer en fakkel for gjennom årene.

Mr. Marshall nevnte, som andre har gjort, historiens ekko av Dickens, Shaw, Shakespeare og til og med Askepott: 'Ideen om at dette barnet blir trukket fra familien hennes, uten noe valg i livet hennes, og til slutt overlever og lykkes, og mot alle odds -- spesielt når en geisha blir fortalt at de ikke kan elske -- og hun motstår det, og gjennom hele lidelsen i dette livet kan hun fortsatt finne kjærlighet og velge kjærlighet når det er forbudt for henne. Den historien, den kjernehistorien til denne singeljenta, er det som grep meg mest.'

Spørsmålet gjensto imidlertid: Ville amerikanske filmgjengere bli grepet av en film som ikke minst inkluderer en hvit utøver i en hovedrolle, som så mange øst-møter-vest-Hollywood-filmer, fra Marlon Brando i kraftig øyesminke i 'The Teahouse of the August Moon' til Tom Cruise i 'The Last Samurai'?

«For oss virket det aldri som «Å herregud, det er helt asiatisk, hva skal vi gjøre?», selv om det åpenbart er en praktisk tanke du møter til slutt,» sa Fisher.

«Ser etter lappene å gi studioet,» sa Mr. Wick at han og Fisher minnet Sony og deres Columbia Pictures-enhetsledere om at «The Joy Luck Club» hadde vært en hit innenlands i 1993, at Bernardo Bertoluccis «Last Emperor,» ' i 1987, hadde gjort store forretninger over hele verden og vunnet ni Oscar-priser - tilfeldigvis var det den siste Columbia-utgivelsen som vant Oscar for beste bilde - og at 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' hadde samlet inn 128 millioner dollar i USA og 213 millioner dollar på verdensbasis.

Alt dette ville være meningsløst, selvfølgelig, med mindre 'Geisha' ble gjort riktig, sa Mr. Wick, og det var det største hinderet for studioet. 'Ingen vil ha en film som et stykke forretning der den flotte versjonen kan være ekstraordinær, men hvis den ikke blir utført veldig bra, er det problematisk,' sa han. «Vi følte så sterkt at den flotte versjonen av filmen ville være noe som ville fungere over hele verden. Men den mellomstore versjonen ville være av mye mindre interesse. Det er ikke som en film hvor handlingen er standardposisjonen din.

Pascal la til: «For å gjengi den godt, er det ikke en liten kunstfilm. Hvis du skal lage denne filmen riktig, den vakre versjonen, må du se Japan, du må se alt det vakre Kyoto har å tilby, du må virkelig oppleve den verden. Og det koster penger.'

Til slutt satset studioet tungt på 'Geisha', og det lar denne innsatsen gå denne høsten, og bygger sin mest aggressive Oscar-kampanje på mange år rundt en film som filmens støttespillere våger å sammenligne med 'Doctor Zhivago'. Gone With the Wind' og 'Lawrence of Arabia.'

Det er selvfølgelig tvilsomt at det å lage 'Memoirs of a Geisha' egentlig var så risikabelt. Dette var tross alt ikke noe spesifikt manus: romanen solgte fire millioner eksemplarer på engelsk og ble oversatt til 32 språk, selv om salget i Japan var mangelfullt. Og det amerikanske publikummet har i økende grad akseptert alle slags ansikter – og til og med undertekster – takket være både en bølge av kinesiske filmer utgitt i USA og den mye observerte innflytelsen fra asiatisk kino på Hollywood.

Ang Lee, regissøren av «Crouching Tiger», sa i et intervju at han følte det som om han på en måte hadde legemliggjort det raskt dypere forholdet mellom amerikansk og asiatisk kino, og at Hollywood var noen år bak kurven. 'Jeg er midt i denne tidevannet,' sa han, og fortalte hvordan han startet med å lage små internasjonale filmer som 'The Wedding Banquet' for mainstream taiwansk publikum, gikk opp til 'engelsk kvalitetsfilmer' som 'Sense and Sensibility' og uteksaminert til 'major-league-filmer' som den kommende 'Brokeback Mountain'.

«Da jeg laget «Crouching Tiger» – der han også introduserte Zhang for verden – ser det ut til at alt har kommet sammen, sa Mr. Lee.

'På mottakersiden tror jeg at hele verden er mer klar, med Internett, med filmfestivaler og DVD-er,' sa han. «Det pleide å være en enveiskjørt gate fra vest til øst: vi tok imot og vesten produserte. Jeg tror vi kommer nærmere og nærmere. Gapet mellom kulturer blir visket ut hver dag.'

Han la til at produksjonen av 'Geisha' av en amerikansk regissør, med en pan-asiatisk rollebesetning, var et tegn på at den kulturelle utvekslingen begynte å ligne mer som én stor, global kultur. «Verden blir mindre,» sa han. 'Markedet blir større.'

Likevel var det neppe lett. Ms. Fisher og Mr. Wick sa at filmen først var et offer for sin egen appell. Steven Spielberg meldte seg på for å regissere, men timeplanen hans kom i veien; han la den til side for å lage to andre filmer før han droppet ut. (Han beholdt en produsents kreditt.)

Den falske starten kostet noen år, og så slet produsentene forgjeves med å finne den rette filmskaperen til å erstatte Mr. Spielberg. De intervjuet mange, ble begeistret for noen få, men sa at de gjentatte ganger hadde fått håpet knust i underveldende møter.

Underveis, sa de, ble de overrasket over hvor mange regissører som spurte dem om oppdraget, i noen ganger grusomme samtaler. En regissør med en vellykket merittliste innen komedier, som produsentene aldri hadde vurdert for jobben, tryglet agenten sin om et intervju, sa Ms. Fisher og la til: 'Han kommer inn og han sier: 'Du lurer sikkert på hvorfor Jeg er her, jeg er sikker på at jeg ikke ville vært på noen av listene dine. Først snakker han om kona i 20 minutter. Så tar han frem et gammelt svart-hvitt-bilde, han sier: 'Jeg tjenestegjorde i Korea, og jeg dro til Japan på R&R, og dette var mitt livs kjærlighet.' Og han bærer dette lille bildet.' Da Mr. Marshall kom om bord, hadde det gått fem år. På den tiden hadde Zhang brutt gjennom, sa Fisher. 'Og da 'Last Samurai' kom ut og Ken Watanabe dukket opp, var det plutselig to ganske kjente for amerikanske publikummere, sertifiserbare stjerner.'

Ms. Yeoh hadde allerede gått over fra Hong Kong-actionfilmer i Bond-filmen 'Tomorrow Never Dies' fra 1997 og dukker opp i Danny Boyles kommende science fiction-thriller 'Sunshine'. Ms. Gong vil spille hovedrollen i Michael Manns 'Miami Vice'. Andre i rollebesetningen inkluderer Koji Yakusho, stjernen i «Skal vi danse?» og Kaori Momoi, en av Japans mest kjente filmskuespillerinner.

Språkbarrieren var i mellomtiden ingen liten hindring: Fem av filmens rektorer – Zhang, Ms. Gong, Mr. Yakusho, Fru Momoi og Suzuka Ohgo, som spiller den unge Sayuri – lager sitt engelskspråklige språk. skuespillerdebuterer. Dramatikeren Doug Wright, ansatt for å polere opptaksmanuset, ble holdt på under produksjonen for å omskrive linjer som skuespillerne syntes var for vanskelige å uttale.

Til slutt var det et kontroversielt grep å kaste Ms. Zhang, Ms. Gong og Ms. Yeoh, som alle er kinesere, som japanske geishaer. Som et resultat vil filmens mottakelse i Asia bli fulgt nøye med, selv om Mr. Lee sa at de som protesterer burde komme over det. 'Amerikanske filmer er mindre amerikanske hver dag, fordi du må glede et verdenspublikum,' sa han. «Det er mindre autentisitet, så det er mer tilgjengelig. Bryr amerikanske regissører seg mer om japansk liv enn japanere? Hva så? De vil nok fortsatt se den med stor interesse.'

Mr. Marshall sa at i det minste ville amerikanske publikum få en rik utdanning. 'Kanskje det tok litt tid, eller vi er litt sent ute, men endelig erkjenner vi at internasjonale stjerner er fantastiske,' sa han. «De er de beste skuespillerne i verden, og få mennesker vet det. Og nå skal de få se alle disse skuespillerne i én film. Hvorfor ikke dra nytte av den rikdommen rundt om i verden, i stedet for de fem eller seks som er i Star magazine?'

HOLIDAY MOVIES Rettelse: 13. november 2005, søndag En artikkel om 'Memoirs of a Geisha' forrige søndag i Holiday Movies-utgaven av denne delen feiltolket regissøren Rob Marshalls Oscar-rekord. Han ble nominert for å regissere 'Chicago'; han vant ikke, men selve filmen vant som beste bilde.

Rettelse: 11. desember 2005, søndag En artikkel 6. november om å lage 'Memoirs of a Geisha' feiltolket den engelskspråklige opplevelsen til Gong Li, som er en av stjernene. Gong snakket engelsk i filmen 'Chinese Box' fra 1997; hun gjør ikke sin engelskspråklige debut i 'Memoirs of a Geisha'. En leser informerte The Times om feilen forrige uke.

Les Også

Hvordan forhindre en trukket hamstring

Hvordan forhindre en trukket hamstring

En russisk 'Raymond' viser seg å være vanskelig å elske

En russisk 'Raymond' viser seg å være vanskelig å elske

Better Than Besties: Why Gay Holiday Films Matter

Better Than Besties: Why Gay Holiday Films Matter

Til morsdagen, filmer som handler om 'mor'

Til morsdagen, filmer som handler om 'mor'

Savnet barn ser ut til å være funnet, men familien hans er på tap

Savnet barn ser ut til å være funnet, men familien hans er på tap

Populære Innlegg

Ut på grensen og tar med seg all bagasjen
Filmer

Ut på grensen og tar med seg all bagasjen

Et guttevennskap brutt av krig
Filmer

Et guttevennskap brutt av krig

Hemmeligheten til Alabama-fotballens suksess? De vanskeligste praksisene i nasjonen
Sportsnyheter

Hemmeligheten til Alabama-fotballens suksess? De vanskeligste praksisene i nasjonen

Anbefalt

  • er stiblanding en god matbit
  • basketball kondisjonsøvelser for videregående skole
  • kate beckinsale i underverdenen
  • størrelsen på en fotballbane i fot
  • treningsøkter for å gjøre deg raskere og raskere
Logo
Copyright © Alle Rettigheter Reservert | clarksvillecentury.com

Kategori

  • Løping
  • Filmer
  • Teknisk
  • Spør Ekspertene
  • Ernæring
  • Sportsnyheter
  • Løping
  • Du Docs Health
  • College Rekruttering
  • New York
  • Teater
  • Elite 50-Rangeringer
  • Spør Ekspertene
  • New York
  • Hjem
  • Motivasjon
  • Teknisk
  • Teater
  • Fitness