Kjære fiende: Utveksling av bilder og skuddveksling
Den sørkoreanske regissøren Park Chan-Wook nyter et noe forsinket øyeblikk med amerikansk anerkjennelse. 'Oldboy,' hans grufulle, ekstravagant stilige hevnthriller, en prisvinner i Cannes i fjor, begeistret tilhengere av asiatisk sjangerfilmskaping da den åpnet her i mars. En nyere film, «Three Extremes», vises på Manhattan 24. juni som en del av New York Asian Film Festival. I mellomtiden åpner en tidligere, 'Joint Security Area', som vant en håndfull Grand Bell-priser (Sør-Koreas ekvivalent til Oscar) i 2001 på Manhattan i dag.
'Joint Security Area' er verken så innviklet eller så voldelig som 'Oldboy', selv om det utgytes mye blod. Satt i et spesielt anspent område av den demilitariserte sonen mellom Korea, er det en ganske grei whodunit med et spisspolitisk tema og et unapologetisk humanistisk budskap. Major Jean (Lee Yeong-ae), som vokste opp i Sveits, kommer til Sør-Korea, farens hjemland, for å undersøke en hendelse som fant sted inne i det felles sikkerhetsområdet, administrert av svenske og sveitsiske fredsbevarende styrker.
Ved å samle inn avsetninger fra begge sider, møter hun to forutsigbart motstridende beretninger om skytingen, som etterlot to nordkoreanske soldater døde. Lee Soo-hyeok (Lee Byeong-heon), den sørkoreanske offiseren som har innrømmet skytingen, sier at han skjøt seg ut av et kidnappingsforsøk. Nordlendingene insisterer på at det var et uprovosert angrep. Med spekteret av kjernefysiske fiendtligheter svevende, er major Jeans etterforskning mye mer enn rutinemessig politiarbeid.
Og selve 'Joint Security' avviker fra rutinen når den virkelige historien bak trefningen dukker opp i en serie med lange, rent filmede tilbakeblikk. Inne i denne thrilleren om geopolitisk fiendtlighet er en historie om vennskap. Soo-hyeok, hvis frekkhet maskerer en viss umodenhet, ble reddet fra en landmine av en barsk nordkoreansk offiser (den fantastiske Song Kang-ho) og hans nervøse sidemann (Shin Ha-kyun). Etter det begynte Soo-hyeok, sammen med sin motvillige venn Private Nam (Kim Tae-woo), å snike seg over våpenhvilelinjen for å henge med fiendene sine, spille knekt, røyke sigaretter og beundre bilder av hverandres koner og kjærester.
At kameratskapet deres får en dårlig slutt er bestemt, både av filmens struktur og av dens uløselige kontekst i den virkelige verden, og i narrative termer kan major Jeans oppdagelse av sannheten føles antiklimatisk enkel. Men det kan også være poenget med denne varme, sorgfulle filmen, som spiller som en nedslått variant av et gammelt bilde fra andre verdenskrig fra Hollywood. Den politiske konfliktens logikk løser seg ut på grelle, brutale måter som vanlige mennesker, hvor modige eller anstendige de enn er, ofte er maktesløse til å motsette seg.
Joint Security Area åpner i dag på Manhattan.
Regissert av Park Chan-Wook; skrevet (på koreansk, med engelske undertekster) av Kim Hyeon-seok, Lee Mu-yeong, Jeong Seong-san og Mr. Park, basert på romanen 'DMZ' av Park Sang-yeon; direktør for fotografering, Kim Seong-bok; redigert av Kim Sang-beom; musikk av Jo Yeong-wook og Bang Jun-seok; produsert av Lee Eun og Shim Jae-Myung; utgitt av Palm Pictures. På Two Boots Pioneer Theatre, 155 East Third Street, på Avenue A, East Village. Spilletid: 110 minutter. Denne filmen er ikke vurdert.
MED: Lee Yeong-ae (major SophieJean), Lee Byeong-heon (Sgt. Lee Soo-hyeok), Song Kang-ho (Sgt. Oh Kyeong-pil), Kim Tae-woo (Nam Sung-shik), Kim Tae -woo (Pvt. Nam) og Shin Ha-kyun (Jeong Woo-jin).
