Cut From the Oscars: Cartoon Characters' Sins

LOS ANGELES, 26. februar - ABC-ledere har tvunget Robin Williams til å droppe en komisk sang fra Oscar-showet som godt kunne ha vist seg å være et av de mest politiske og rasende numrene i sendingen, til tross for at nettverket og programlederen, Chris Rock, har promotert kvelden som alt annet enn tam.

Mr. Williams, presentatøren av Oscar-utdelingen for beste animerte innslag, bestemte i forrige uke at hans ett minutt på scenen ville være en beste tid for å sette pris på den konservative kritikeren James C. Dobson, hvis gruppe Focus on the Family forrige måned kritiserte tegneserien. karakter Svampebob Firkant for å ha vist seg i en video om toleranse som gruppen kalte 'pro-homofil'.

For litt materiale henvendte Mr. Williams seg forutsigbart til Marc Shaiman, komponisten, hvis oeuvre inkluderer Oscar-natt-medleyer for Billy Crystal og sanger for programmer som 'Hairspray' og filmer som 'South Park: Bigger Longer & Uncut'.

Over natten kastet Mr. Shaiman og hans partner, Scott Wittman, av sted en spotteksponering av tegneserielandets mørke underbuk som Mr. Williams kunne levere, over et gospel-musikk-spor, som om han var en full-throat predikant i vei mot andre nylige. -oppdagede syndere i nasjonens midte:

«Pinocchio har fått nesen sin! Tornerose gir piller!/ De tre små grisene er ikke kosher! Betty Boop jobber i Beverly Hills!'

Produsenten av Oscar-utsendingen, Gil Cates, oppfordret Shaiman til å gjøre litt 'mindre politisk,' sa Shaiman, så han fjernet raskt enhver henvisning til Mr. Dobsons protester - og gjorde Mr. Williams til en fabelaktig, slepende karakter som disker opp med den siste saftige sladderen:

'Fred Flintstone er dyslektiker, Jessica Rabbit er virkelig en mann, Olive Oyl er virkelig anorektisk, og Casper er i Ku Klux Klan!'

Tjenestemenn fra ABCs kringkastingsstandarder og praksiskontor var ikke fornøyde. Torsdag redegjorde de for sine innvendinger.

Noen linjer ble motarbeidet for 'seksuell tone', slik ABC-tjenestemenn Susan Futterman og Olivia Cohen Cutler sa det til Mr. Williams, Mr. Shaiman og Mr. Cates. Disse linjene inkluderte 'Chip 'n Dale er begge strippere', 'Bugs Bunny er en sexaholic' og 'Josie and the Pussycats danser på fanget.'

Til slutt ville imidlertid de seksuelle referansene vært tillatt, sa en talsmann for nettverket. Men de holdt fast ved materialet som de trodde kunne bli sett på som å glorifisere narkotikabruk eller fornærme indianere eller funksjonshemmede.

Blant andre linjer inkluderte de 'The Road Runner's hooked on speed' og 'Pocahontas is addicted to craps'.

På fredag, møtt med omskriving eller dreping av så mange som 11 linjer av et 36-linjers stykke, sa Mr. Shaiman, at han og Mr. Wittman nektet, og Mr. Williams måtte se etter nytt materiale.

Mr. Williams, intervjuet på Independent Spirit Awards på lørdag, sa at han var skuffet.

«En stund blir du sint, så kommer du over det,» sa han. «De er redde for å si at Olive Oyl er anorektisk. Den forteller deg om humorens tilstand. Det er rart å tenke: hvor redd er du?

Han la til: 'Vi trodde at de forstod ironien i det. Jeg antar ikke.