En forbannet tenåring fyller 90. La eventyrene begynne.
Retting vedlagt
'Howl's Moving Castle', fritt tilpasset fra en barnefantasyroman av Diana Wynne Jones, er den siste animerte tour de force fra Hayao Miyazaki, regissøren av blant andre mesterverk, 'Princess Mononoke', 'My Neighbor Totoro' og 'Spirited' Borte.' Beundrere av arbeidet hans, som er vilt fantasifullt, emosjonelt intenst og uovertruffent mildt, vil finne mye å sette pris på i denne filmen fordi den igjen demonstrerer hans visuelle oppfinnsomhet og hans følsomhet som historieforteller. For nykommere i hans verden er 'Howl's Moving Castle' en passende introduksjon til en av moderne kinos store fortryllere.
Mr. Miyazakis heltinner har en tendens til å være modige unge kvinner som kombinerer uskyldig anstendighet med tøffhet. Under sine reiser møter de ofte kloke eldre kvinner som noen ganger fungerer som folier, noen ganger som morsfigurer. Ms. Wynne Jones sin roman, som Mr. Miyazaki møtte i japansk oversettelse for noen år siden, lar ham kombinere disse to typene til en enkelt karakter. Heltinnen hans, Sophie, starter som en sjenert 18 år gammel hattemaker, men så forvandler en hekses forbannelse henne til en nedbøyd, gråhåret 90-åring. Først forferdet over endringen, kommer hun til å omfavne den som en befrielse fra angst, frykt og selvbevissthet, og oppdager i seg selv en ny eventyrlyst.
Det er absolutt mye eventyr i vente. Mr. Miyazakis evne til narrative oppfinnelser har ennå ikke funnet sin grense, og denne filmen er fylt med merkelige og fantastiske skapninger og hendelser, noen inspirert av boken, andre helt etter hans egen utforming. Bildene hans har en rikdom og delikatesse som nesten er for mye å ta med seg på én visning, ettersom stemningen skifter fra pastoral stillhet til operatisk opptog. Bølgende åser og ryddige bygater viker for virvlende himmelske slagmarker, og øyeblikk med utsøkt ømhet veksler med scener med vold og ødeleggelse.
Sophies land – som antyder en blanding av Bayern og det landlige Storbritannia rundt forrige århundreskifte – er i krig med et naborike, og filmens dypeste følelser kan være avsky for irrasjonaliteten og nytteløsheten til militarisme. Sophies engasjement i politikk er imidlertid motvillig og indirekte, og det oppstår mest som en konsekvens av forholdet hennes til Howl, en humørfylt, kjekk ung trollmann hvis husholdning hun impulsivt slutter seg til som rengjøringsdame.
Hennes følelser for Howl kombinerer mors omsorg, søsterkjærlighet og ungdomsforelskelse, alle sammen gjør 'Howl's Moving Castle' til en nysgjerrig og rørende kjærlighetshistorie. Men deres er ikke den eneste, eller til og med den viktigste, kjærligheten i historien. Det viser seg at The Witch of the Waste, som lunefullt trollbundet Sophie, blir drevet til skurk av ubesvart lengsel, og at bestemor Sophie har fått øye på et galant fugleskremsel. Det er også det dype båndet, som går tilbake til barndommen, mellom Howl og Calcifer, ilddemonen som holder slottet sitt i bevegelse.
Om det slottet: Det er sikkert en av de mest ekstraordinære innretningene som har dukket opp på skjermen nylig, mer genialt på sin måte enn den intergalaktiske armadaen i 'Revenge of the Sith'. Går rundt i jorder og fjell på kyllinglår, med arkitektoniske detaljer som antyder menneskelige ansikter, og slottet er et perfekt emblem for Mr. Miyazakis filmskapingsmetoder. Det er tydelig håndlaget, merkelig proporsjonert, morsomt, noen ganger skummelt og uforklarlig sublimt. Den spenner fritt fra sted til sted og er også, på en eller annen måte, flere steder samtidig, dens magiske inngangsdør som åpner seg ut mot forskjellige landskap med et grep. Den er ikke akkurat hjemsøkt, men den er likevel full av lunefulle og noen ganger dystre ånder.
Noen av disse snakker med kjente stemmer. Den dubbede versjonen av 'Howl's Moving Castle' – en tekstet versjon vil også bli utgitt på noen få amerikanske kinoer – har en imponerende rekke gamle og nye Hollywood-talenter. (Stemmeskuespillerne ble regissert av Pete Docter og Rick Dempsey fra Pixar.) Emily Mortimer, nydelig selv når den ikke sees, er den yngre Sophie, og Christian Bale spiller Howl, som har et merkelig slektskap med Batman, skuespillerens neste store rolle. Men siden denne filmen delvis er en hyllest til gledene og kreftene ved aldring, er det passende at gammeldagse får en stor ære. The Witch of the Waste ytrer staver og forbannelser i de storslåtte, grusaktige tonene til Lauren Bacall, mens den eldre Sophie, heksens rival og folie, rasper i stemmen til en annen stor skjermdiva, Jean Simmons.
Deres tilstedeværelse er mindre inkongruent enn den kanskje har vært (noe som ikke kan sies om Billy Crystal, som plager det litt for mye som Calcifer) fordi deres filmstjerne majestet og selvbesittelse resonerer med filmens bestemte, litt romantiske feminisme . Sophie, i begge hennes inkarnasjoner, slutter seg til et imponerende søsterskap av Miyazaki-heltinner, hvis versjon av girl power presenterer et potent alternativ til mini-machismoen som dominerer amerikansk ungdomsunderholdning. Ikke at barn er de eneste seerne som sannsynligvis vil bli hjemsøkt og forført av 'Howl's Moving Castle' -- alt som trengs er åpne øyne og et åpent hjerte.
'Howl's Moving Castle' er rangert som PG. Den har noen scener som kan skremme yngre barn.
Howl's Moving Castle åpner i dag i Atlanta; Baltimore; Boston; Chicago; Denver; Honolulu; Los Angeles; Minneapolis-St. Paul; Montreal; New York; Philadelphia; Portland, Ore.; San Diego; San Fransisco; Seattle; Toronto; Vancouver; og Washington.
Regissert av Hayao Miyazaki (den originale japanske versjonen) og Pete Docter og Rick Dempsey (den engelskspråklige versjonen); skrevet av Mr. Miyazaki, basert på romanen av Diana Wynne Jones; musikk av Joe Hisaishi; produsert av Toshio Suzuki, Mr. Dempsey og Ned Lott; utgitt av Walt Disney Pictures. Spilletid: 118 minutter. Denne filmen er vurdert til PG.
MED STEMMEN TIL: Jean Simmons (bestemor Sophie), Christian Bale (Howl), Lauren Bacall (Witch of the Waste), Blythe Danner (Madame Suliman), Emily Mortimer (Young Sophie), Josh Hutcherson (Markl) og Billy Crystal ( Calcifer).
FILMANMELDELSE Rettelse: 11. juni 2005, lørdag En anmeldelse av animasjonsfilmen 'Howl's Moving Castle' i Weekend feilidentifiserte arbeidsgiveren til Rick Dempsey, en regissør for stemmeskuespillere i filmen. Det er Disney, ikke Pixar.
